Spam

Mein Internetgeldbeutel

Unter der Überschrift “Die Rechung ist blockiert” bekam ich eine Mail von Otto.de, die den schönen Satz enthielt:

“Unser Sicherheitssystem hat den Versuch verhindert, Ihren Internetgeldbeutel auszunutzen.”

Reine Poesie.

Ich meine, das ist doch wirklich mal eine unverblümte und klare Ansage. Da möchte jemand meinen Internetgeldbeutel ausnutzen und beschwert sich zu recht, dass das Sicherheitssystem das verhinderte. Ich verstehe nur nicht, warum sein eigenes Sicherheitssystem das verhinderte.

Also wer dem armen Menschen helfen möchte, anderer Leute Internetgeldbeutel auszunutzen, der findet den Poeten unter http://geocities.com/MarcelNil4540. Dort kann man ihm bestimmt auch erklären, wie man richtige Links setzt. im Text soll sie nämlich auf Otto.de verweisen, aber vermutlich aus Versehen hat er seine eigene Geocities-Homepage dort angegeben.

Und vielleicht benötigt er ja auch Hilfe beim Übersetzen seiner Texte. Ein wenig missverständlich drückt er sich ja schon aus. Das schönste Kuriosum der automatischen Ubersetzungen in Spam-Mails ist jedoch die Wortschöpfung “Verbindungsgebrüll“.

Mehr Spass mit Übersetzungsmaschinen? Hier lang.

(Noch keine Bewertung)

 Loading ...